دانشگاه آزاد اسالمی واحد علوم و تحقیقات
|
|
- Falko Thomas
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 دانشگاه آزاد اسالمی واحد علوم و تحقیقات )M.A.( پایان نامو کارشناسی ارشد رشتو زبان و ادبیات آلمانی موضوع: همبی غؼلیبت لصیض بی آلوب ی صع لغ ى ؿطی ثب 3 غؼلیبت لصیض بی ایغاى صعلغ ى 1 استاد راىنما: صکتغ پغ یؼ هؼتوضی آطعی استاد مشاور: صکتغ ك غام صذب ی نگارنده: ػبصل ایوب ل ؿبل تذصیلی ب
2 http// von Vogelweide/Minnesang چکیده همبی غؼلیبت لصیض بی آلوبى صع لغ ى ؿطی ایغاى صع لغ ى فت لت صع ثشلی اػ ایي کبع ث تذمیك صعثبع ص ع لغ ى ؿطی هی پغصاػص. تالكی صع دیط اصثیبت آلوبى صع لغ ى ؿطی ک گب ثیبع ک چکی عا ث تص یغ هی کلض اهغ ػ ثیلتغ ثبیض ث ػ اى فغضیبتی صع آى تؼوك کغص. هجذث هفیض لغ ى ؿطی ث طل ع غغ ة تبعیز اصثیق صع ػهی بی ػلوی پظیغف هیذیت ث ػ اى هظ ت ػو م پیضایق ػثبى جضیض ک تذت ظغ لضعت ؿیبؿی هظ ت کلیبیی ث ص تصبدت فغ گ آ تیک هیذی ؿ ت گغایی وچ یي یک صگغگ ی اجتوبػی اػ ؿ ی فئ صال ب ك اعاى صعثبعی طجم هت ؿط ك غ لیي اكبع هی ک ض. ؿپؾ تبعیز هغ الى ک ثغ ایغاى تلط پیضا کغص ض. بیت س غیؼی کلتبع ع ح فغ گ اؿالم صع یک بم سالص هی كض. چ گیؼسبى. ایغاى صع ص ع ای اػ ؿیبؿت تبعیز ث ؿغ هی ثغص ک ضؼیت فغ گی اجتوبػی فجیغ صعص بک ث ص. لی ثب ایي دبل اػ كبػغاى به عی چ ى دبفع ه ال ب 75 ؿؼضی... ثیبع غ ی كض. ثشق صیگغی اػ ایي تذمیك ث پغصاػف غؼلیبت دبفع ث ػ اى یکی اػ پیلگبهبى ؿغای ضگبى غؼل لصیض صع ایغاى ث همبی ایي آثبع ثب آثبع ن ص ع اف صع آلوبى هی پغصاػص. ثب ج ص ای ک لغ ى ؿطی صع هضت ػهبى ط ال ی اع پب عا صع تبعیکی فغ ثغص ث ص لی صع بیت ث ع ع ك گغی ا جبهیض ث ویي سبطغ ثغای هي تذمیك صع ایي ثبة ثیبع جبلت ت ج كض. اػ ؿ یی صیگغ ن ث سبطغ دبفع- پبصكب غؼلغا- ک مق ث ؿؼایی عا ثغای غ ایغا ی ثبػی هی ک ض وچ یي ن ص عگی ایلبى لغ ى ؿطی صع آلوبى هغا ثغ ایي صاكت ک ث همبی آثبعكبى ثپغصاػم. صع پبیبى ث ایي تیج عؿیضم ک ػلی عغن كجب ت ظب غی غؼل ب ث لذبظ هذت ی ثب ن لبثل لیبؽ یت ض. صع غ تذمیمی ت الی ه ض ػی ثیبع دبئؼ ا ویت اؿت ک صع ایي تذمیك ن ؿؼی ثغ اثي كض ک ت الی ه ض ػی ث ص عتی ه طمی عػبیت ك ص ث ایي لغاع اؿت:
3 ثشق ا ل : تبعیز آلوبى صع لغ ى ؿطی ثشق ص م : ثشق ؿ م : تبعیز ایغاى صع لغ ى ؿطی ثشق چ بعم : آثبعی اػ ایي كؼغا ای ک آیب ایي آثبع لبثل همبی ت ض یب ثذث عاجغ ث ػ ضگی التغ في فگل ایض ثغعؿی ػ ضگی دبفع ثشق پ جن : همبی طجك هؼو ل ع ض تذمیك صع کل عهبى ثب هلکالت ػیبصی اػ جول کوج ص یب ج ص ه بثغ صع سص م تبعیز ایغاى صع ایي ص ع ث آلوب ی استالف ظغات عاجغ ث تبعیز ت لض ػ ضگی كؼغا ه اج ث صم. ثؼعگتغیي هلکل ن کوج ص ه بثؼی ث ص ک ثبیض ثغای کبعم ث آ ب هغاجؼ هی كض ث ػ اى هغجغ هی كض. ػبصل ایوب ل 76
4 Islamische Azad Universität Fakultät für Wissenschaft und Forschung Magisterarbeit zur Erlangung des Magistergrades (M.A.) Thema: Ein gattungsmäßiger Vergleich der höfischen deutschen Dichtung (Minnesang, Spruchdichtung) im Mittelalter und persische Gattung des 14 Jh. Referent: Dr. Parviz Motamedi Azari Korreferent: Dr. Shahram Sahavi Vorgelegt von: Adeleh Imanloo WS II
5 Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einleitung 1 1 Mittelalter Mittelalterlicher Eigenbegriff Geschichte des Begriffs Mittelalter Untergliederung des Mittelalters Hochmittelalter Ende des Mittelalters Ritterlich-höfische Dichtung ( Spätromantik - Frühgotik, etwa ) Die mittelhochdeutsche Lyrik Die einheimische Ritterlyrik Die latainische Vagantenlyrik Der höfische Minnesang Walther von der Vogelweide (um 117O- um1230) Geschichte des Iran (7. und 8. Jh. im Sonnenkalender) Das Leben des Hafis Die Untersuchung und der Vergleich der zwei Werken von diesen zwei Dichtern Fazit 70 III
6 7. Literaturverzeichnis (Deutsch-Persisch-Internetseite) 74 8.Persische Einleitung 75 IV
7 Einleitung In dieser vorliegenden Arbeit geht es um die Untersuchung der Gedichte im Mittelalter. Ein Versuch, die deutschsprachige Literatur des Mittelalters imstark verkürzten- Überblick darzustellen, muß heute mehr denn je seine Voraussetzungen bedenken: der wissenschaftlich gebräuchliche Begriff Mittelalter verweist in seiner literaturhistorischen Be- und Abnutzung auf Inhalte, Entwicklungen und Begrenzungen als etwa im Umkreis der Geschichtswissenschaft oder der Kulturgeschichte. Diese Darstellung der deutschen Literatur des Mittelalters in Text und Erklärung konzentriert sich bewußt noch einmal auf einen Epochen- begriff Mittelalter, eine Epoche, die in wesentlichen Bereichen bestimmt ist durch die Übernahm des Christentums als Staatsreligiön, die Entwicklung einer neuen Sprache, die unter religiös-kirchlichen und machtpolitischen Gesichtspunkten orientierte Aneignung einer christlich-antiken Kultur und Tradition sowie durch gesellschaftlich Umwälzungen, aus denen Feudalherrschaft, höfische Rittertum und städtisches Bürgertum entstanden. Wie die Wirklichkeit hinter dieser Welt der edlen Fiktionen aussah, ist kaum aus der Dichtung zu schließen. Als die Forschung stehen die Minnesang und Spruchdichtungen neben der Zeitgenössischhöfischen Epik. Dann liegen die Geschichte des Irans vor zu einer Zeit zwischen den zwei mongolischen Invasionen im Iran. Diese Arbeit ist aber auf dem Gebiet der persischen Literatur und Dichtern wie Hafis und Ubaid. Eine Darstellung auf dem Gebiet der persischen Panegorik zu liefern ist das Ziel dieser Untersuchung. Hafiz galt und gilt als der größte 1
8 Lyriker persischer Zunge und Ubaid hat die Panegoriken, die wie die seiner Vorgänger und zeitgenossen ein höchstes Maß an Poesie erreicht. Dann kommt es der Vergleich der Werken von Walther von Vogelweide, Hafis und Ubaid. In dieser Arbeit wird untersucht, ob diese Werken überhaupt zu vergleichen sind. Das graue Mittelalter kann man als längste Zeit in Europa bezeichnen,die aber zu einer der wichtigsten Epochen, d.h. Aufklärung führt. Deshalb war die Untersuchung des Mittelalters für diese Arbeit von Bedeutung. Andererseits haben wir im Iran zu dieser Zeit den König der Ghazals, d.h. Hafez, mit dem jeder Iraner schon seit seiner Kindheit vertrant ist. Inzwischen habe ich mich mit den Gedichten von Ubaid beschäftigt. So habe ich beschlossen, die Gedichten von diesen beiden persichen Dichtern mit Werken von Walther von Vogelweide zu vergleichen. Der Hauptteil besteht aus sechs wichtigen Teilen: Im ersten Kapitel wird die Geschichte des Mittelalters behandelt. Das zweiten Kapitel setzt sich mit der Biographie von Walther von Vogelweide. Das dritten Kapitel gibt einige Informationen über die Geschichte des Irans im Mittelalter. Im vierten und fünften Kapitels befinden sich Daten von Hafis und Ubaid. Im sechsten Kapitel befindet sich der Vergleich der drei Werken von diesen drei Dichtern. Bei dieser Arbeit wird weiterhin der Vergleich der zwei zeitgleichen Epochen in zwei Ländern mit ihren bekanntesten Dichtern ihre Gedichten vorzustellen. Aber es gibt Probleme bei der Quellen. Denn zu den Schwierigkeiten der Textgestaltung kommen noch die Probleme der mangelden bio- graphischen Daten hinzu. Adeleh Imanloo 2
Islamische Azad Universität. Fakultät für Wissenschaft und Forschung. Magisterarbeit zur Erlangung des Magistergrades (MA)
Islamische Azad Universität Fakultät für Wissenschaft und Forschung Magisterarbeit zur Erlangung des Magistergrades (MA) Thema: Die Übersetzung und die Untersuchung des Werkes Der Himmel über Berlin von
Mehrت ی شد دز شسکت ه س ة یس د :سید هحود عل ی
ت ی شد دز شسکت ه س ة یس د :سید هحود عل ی ایي کتاب ت ص رت رایگاى تا دف افسایص اضتغال ج ا اى ایرا ی ػالق ه داى ت ضغل ه رسازی ت ی ت ظین ضد است. استفاد از هطالة هحت ای آى ت ر ص رت از لحاظ ضرػی حرام از ظر قا
MehrLeseprobe. Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut
Leseprobe Kirsten Boie / Jan Birck / Bestimmt wird alles gut Dies ist die wahre Geschichte von Rahaf, die ist jetzt zehn Jahre alt. Und von ihrem Bruder Hassan, der ist jetzt neun. Rahaf und Hassan wohnen
MehrFakultät für Wissenschaft und Forschung. Magisterarbeit zur Erlangung des Magistergrades (MA) Thema:
Islamische Azad Universität Fakultät für Wissenschaft und Forschung Magisterarbeit zur Erlangung des Magistergrades (MA) Thema: Die Übersetzung,Interpretation und Untersuchung zwei Novellen "Der Sandmann"
MehrHugo Gevers Zollikoferstr. 21, LEIPZIG Tel Mobil: Homepage:
Hugo Gevers Zollikoferstr. 21, 04315 LEIPZIG Tel. 0341 2467685 Mobil: 015771663650 Email: hugo.gevers@gmail.com Homepage: www.die-bruecke-leipzig.de/ Facebook: Pol Die Brücke Kein ungeschriebenes Blatt
MehrDarlehensantrag - Selbstauskunft
Darlehensantrag - Selbstauskunft Ihr Ansprechpartner: Martin Kunde Gesellschafter der Plansecur Dipl.- Betriebswirt (FH) Bankkaufmann PlansecurBeratung Lübeck Bei der Lohmühle 23 23554 Lübeck Fon: 0451
MehrWie man das Neugeborene empfängt
Wie man das Neugeborene empfängt Anleitung im Lichte des Qurʾān und der Sunna Zouheir Soukah Inhaltsverzeichnis Erläuterung der Lautumschrift...6 1. Einleitung...8 2. Die Dankbarkeit für den Kindersegen...12
MehrNeu in Dormagen. Ein Wegweiser für Flüchtlinge. Einkaufen. Arzt. Kindergarten. Schule. Kochen. Sprache.
Neu in Dormagen Ein Wegweiser für Flüchtlinge Persisch Einkaufen Arzt Kindergarten Schule Sprache Kochen www.integreat-app.de 1. هقذه ث ز رهبگي ذ ع آهسیس. ثس ى ػک طؤال بی سیبزی زر راثط ثب س سگی زر آلوبى
MehrKirsten Boie Jan Birck. Bestimmt wird alles gut
Kirsten Boie Jan Birck Bestimmt wird alles gut Kirsten Boie Jan Birck ك ير س ت ن ب و ي ه. ي ان ب ير ك Bestimmt wird alles gut ح ت م ا ال غ د أ ف ض ل Übersetzung ins Arabische von Mahmoud Hassanein ت ر
MehrDie Namen der Engel. Jibreel und Mikaa eel
Die Namen der Engel Die Engel haben Namen, aber wir kennen nur einige von ihnen. Unten sind die Verse zu finden, in denen einige der Namen der Engel erwähnt werden: Jibreel und Mikaa eel Allāh جل جلاله
MehrAufgabenprofil des Seelsorgehelfers / Gemeindeassistenten für die Region Hannover
Aufgabenprofil des Seelsorgehelfers / Gemeindeassistenten für die Region Hannover Vorbemerkung Seit vielen Jahren gibt es die Iraner-Seelsorge der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannover. Sie wurde
MehrDie Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht
Die Sonne umkreist die Erde, während die Erde still seht Sheich Abdul-Aziz bin Abdillah bin Baz رحمه هللا sagte: Der Qur an, die Sunnah, der Ijma (Konsens) der Gelehrten und die Realität beweisen das die
MehrWER WIR SIND UND WAS WIR TUN
WER WIR SIND UND WAS WIR TUN Vorbemerkung Die Iraner-Seelsorge der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers entstand nach der Islamischen Revolution 1979, in deren Folge immer mehr Iranerinnen und
Mehrبسم هللا الرحمن الرحيم. 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran
بسم هللا الرحمن الرحيم 7 Lektionen zur Ehe aus dem Quran Die Ehe ist ein gewaltiger Vertrag و أ خ ذ ن م ن ك م م يث اقا غ ل يظا und sie mit euch ein festes (Ehe-) Abkommen (Miethaaq Ghaliedh) getroffen
Mehrمهندس مرتضی غالم نژاد
درس چ ارد ن - س الی کردى جوالت ترای س الی کردى جوالت ها ۳ ر ش دارین ک در ایي درس هی خ ا ین ر ش س الی کردى ح پاسخ دادى ت ر کذام از آ ا را تیاه زین. ر ش ا ل آ ردى فعل ت اتتذای جول ر ش د م استفاد از اش oder?
MehrPronomen im arabischen
Pronomen im rbischen Pronomen im rbischen Personlpronomen im rbischen Singulr im rbischen ه ي es, [huw] er, ه و (f), [ʼnti] du ا ن ت (m), [ʼnt] du ا ن ت ich, [ʼn:] ا ن ا [hiy] sie Plurl im rbischen [hum]
MehrISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise
ISIS verstößt gegen alle hier erwähnten religiösen Beweise رحمھ الله al-imâm Scheich bin Sâlih bin Uthaymîn Frage: Wie lautet das Urteil für das töten der Ungläubigen in den muslimischen Ländern denen
MehrDIE BRÜCKE. Heft 4 Jhg NACHRICHTENBLATT DER MISSIONSARBEIT UNTER MIGRANTEN IN LEIPZIG
DIE BRÜCKE NACHRICHTENBLATT DER MISSIONSARBEIT UNTER MIGRANTEN IN LEIPZIG Heft 4 Jhg. 2014 Hugo Gevers Zollikoferstr. 21, 04315 LEIPZIG Tel. 0341 2467685 Mobil: 015771663650 Email: hugo.gevers@gmail.com
MehrISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT
مرکز اسالمی فاطمة الزھراء (ع) ISLAMISCHES ZENTRUM FATIMA ZAHRA (A.) FRANKFURT Freitagsansprache Hudschat-ul-Islam wal-muslimin Sabahattin Türkyilmaz Frankfurt, 11.09.2009 Thema: Die Wichtigkeit der Nacht
Mehr1 Anlass dieser Fatwā. 2 Beweislage. Wann bricht ein Muslim sein Fasten?
Mit dem Namen Aḷḷāhs, des Gnadenvollen, des Gnädigen! Aḷḷāhs Segen und Heil seien auf unserem Propheten Muḥammad! 1 Anlass dieser Fatwā Seit einiger Zeit kursieren in manchen sozialen Netzwerken Ideen,
MehrIst der Muslim der Fremde in dieser Welt?
Ist der Muslim der Fremde in dieser Welt? هل المسلم الغريب في هذا العالم Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien
MehrSprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch
Mehrsprachige Elternbriefe Sprachen. Bulgarisch, Arabisch, Albanisch, Rumänisch, Kurdisch, Dari/Farsi/Persisch Weitere Elternbriefe hier: https://nzl.lernnetz.de/index.php/material-dolmetscher.html Inhaltsverzeichnis
MehrAn die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern
An die Schwestern die nach Sham zum Jihâd auswandern Frage: In letzter Zeit ist es zum Trend geworden dass man unter den jugendlichen zum Jihad in Syiren aufruft. Unter denen die dort hingehen sind Mädchen
MehrDie Absichten des Lernens & Lehrens
1 بسم هللا الرمحن الرحني و صىل هللا عىل س يدان محمد وعىل آ هل و حصبه آمجعني 2 Die Absichten des Lernens & Lehrens e f رمحه هللا 3 Materialien Über unsere Webseite (www.madrasah.de) erhält ihr: Übersetzung
MehrArabische Republik Ägypten 12. Ramadan Ministerium für religiöse Stiftungen 11. Mai Ramadan ein Monat der Freigebigkeit und Großzügigkeit
Arabische Republik Ägypten 12. Ramadan 1441 Ministerium für religiöse Stiftungen 11. Mai 2112 Ramadan ein Monat der Freigebigkeit und Großzügigkeit Alles Lob gebührt Allah, Herrn der Welten, Dem in Seiner
Mehrتوجيهات االستخدام والرموز واالختصارات
Nutzungshinweise, Zeichen und Abkürzungen توجيهات االستخدام والرموز واالختصارات Bei Verben werden die Perfektform, Imperfektform und der Infinitiv angegeben es sei denn, die Bildung aller drei Formen ist
MehrIslamische Azad-Universität
Islamische Azad-Universität Zentrum für Wissenschaft und Forschung Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades im Fach Germanistik Thema: Die Ohnmacht des Individuums gegenüber den gesellschaftlichen Institutionen
MehrFreitagsansprache Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims
Freitagsansprache 15.02.2012 Der hohe Stellenwert des Lebens eines Muslims Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor
MehrWelche Arten der Murji ah gibt es?
Welche Arten der Murji ah gibt es? Die Murji ah werden in 4 Arten eingeteilt. Erstens: Diese, die sagen, dass der Iman bloß Wissen ist (ma rifah), selbst wenn dieses nicht bezeugt wird (tasdeeq). Das ist
MehrFreitagsansprache Die Warnung vor dem Alkohol- und. Drogenkonsum und dem Tätowieren
Freitagsansprache 23.09.2011 Die Warnung vor dem Alkohol- und Drogenkonsum und dem Tätowieren Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von
MehrGründe für die Ungültigkeit des Fastens
Gründe für die Ungültigkeit des Fastens Autor: Schaykh Muḥammad ibn Ṣāliḥ Al- Uthaymīn Übersetzt von: و ل و ال دیه و ل س ينن al-madanī: Muḥammad غ ف ر Veröffentlicht von: Al-Madinah Publikationen www.al-madinah.de
MehrDie Soldaten von Iblis
Die Soldaten von Iblis Er (Iblis) hat zwei Arten von Soldaten: eine (Art) von den Jinn und eine von den Menschen. Seine Soldaten von den Jinn: Satan hat Unterstützter und Soldaten von den Jinn. Wir haben
MehrDie deutschen Indefinita aus arabischer Perspektive anhand ausgewählter Koranübersetzungen
Die deutschen Indefinita aus arabischer Perspektive anhand ausgewählter Koranübersetzungen Bearbeitet von May Mohamed Elantably 1. Auflage 2011. Buch. 216 S. Hardcover ISBN 978 3 8382 0234 1 Format (B
Mehrکتابچه صحی. Gesundheitsheft. Dari (Afghanistan)
کتابچه صحی Gesundheitsheft Dari (Afghanistan) Medizin für alle Medinetz Halle/Saale e.v. Impressum Herausgeber: Medinetz Halle/Saale e.v. Ludwigstraße 37 06110 Halle (Saale) V.i.S.d.P.: Andreas Niedermaier
Mehr2. Was ist der Grund, wofür ALLAH Seine Geschöpfe erschaffen hat?
1. Was ist die erste Pflicht eines Dieners? Die erste Pflicht eines Dieners ALLAHs ist zu wissen: Wozu hat ALLAH den Menschen erschaffen? Dafür ist ALLAH ein Bündnis mit den Menschen eingegangen und dafür
MehrNur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط!
Nur noch wenige Jahre! سنوات قليلة فقط! [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der Islam für
MehrDiese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden:
1 بسم الله الرحمن الرحيم Wo ist ALLAH (subhanahu wa ta3ala)? Diese Frage ist im Quran und Sunna eindeutig beantwortet worden: ALLAH (subhanahu wa ta3ala) ist über den Himmeln über dem Thron. ER (subhanahu
MehrUnd Seid Standhaft واصبروا. Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني
Und Seid Standhaft واصبروا Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني Kooperatives Büro für islamische Missionsarbeit unter Ausländern in Rabwah/ Riadh ( Saudi-Arabien ) المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات
MehrDie eindeutigen und mehrdeutigen Âyât
Freitagsansprache 14.12.2012 Die eindeutigen und mehrdeutigen Âyât Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh
MehrDie heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen?
Die heiligen Schriften wie sind sie zu verstehen? Institut für Evangelische Theologie - Dresden 12.11.2015 Dr. Abdelmalek Hibaoui 1 Dr. Abdelmalek Hibaoui/ZITH Widerspricht der Quran sich selbst? «و ل
Mehrنحن سعداء بوجودكم هنا
Wir freuen uns, dass Sie hier sind! نحن سعداء بوجودكم هنا We are happy, to have you here! Die Anmeldung ist kostenlos. اىزسج و ف اى نزجخ جب The registration is free of charge. Für die Anmeldung brauchen
MehrEinige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts
Freitagsansprache 19.04.2013 Einige Ereignisse am Tag des Jüngsten Gerichts (Teil 1) Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh
MehrAktionsblatt A. Wie ist eine Gebetsnische gestaltet? RELIGIÖSE VIELFALT EIN GLAUBE, VIELE KONFESSIONEN IST DAS IMMER ABLESBAR?
Aktionsblatt A ABLESBAR? 1 Wie ist eine Gebetsnische gestaltet? Was fällt Dir auf? Was interessiert Dich? Was unterscheidet die beiden Nischen und wo ähneln sie sich? Schaut Euch beide Gebetsnischen genau
MehrDas richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten
Das richtige Verständnis der Überlieferungen, in denen die Sahabah (ra) den Propheten ﷺ um Schafa ah bitten "Sag: Gewiss, mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einem richtigen Din, dem Din
MehrDie Schleierfrage Freiheit zur Bekleidung
ن ي ع ر ف ن ف لا ي و ذ ي ن و ك ان الل ه د ن ى أ ز و اج ك و ب ن ات ك و ن س اء ال م و م ن ين ي د ن ين ع ل ي ه ن م ن ج لاب يب ه ن ذ ل ك أ ي ا أ ي ه ا الن ب ي ق ل لا غ ف ور ا ر ح يم ا O Du Prophet! Sag zu
MehrAntrag auf Erteilung eines nationalen Visums Application for a national visa
Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums Application for a national visa Dieses Antragsformular ist unentgeltlich This application form is free Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen Photo Please
MehrAl-Aziz. u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie. Al-Aziz.
DER ALLMÄCHTIGE, DER ALLWÜRDIGSTE, DER FREUNDLICHE, DER EHRENWERTESTE A llah ( t), Dem nichts ähnelt und gleicht, Er ist der Edelste, d er Ruhmreichste u nd d er Stärkste. Er ist jener, Der nie v erliert,
Mehrبسم هللا الرحمن الرحيم. Die Stellung der Frau als Ehefrau. Die Töchter des Islam
بسم هللا الرحمن الرحيم Die Stellung der Frau als Ehefrau Am Beginn dieses Punktes steht eine allgemeine Reflexion über die Definition von Rechten und Pflichten in der westlichen Welt und im Islam. In der
MehrSatan (Iblis) und die Jinn
Satan (Iblis) und die Jinn Satan, von dem Allāh جل جلاله uns oft im Qur an berichtet hat, ist aus der Welt der Jinn. Zu Beginn seiner Erschaffung pflegte er Allāh جل جلاله zu dienen. Er lebte unter den
MehrÜberblick über die abgeleiteten Stämme des arabischen Verbs
Dr. Wilfried Baumgarten Überblick über die abgeleiteten Stämme des arabischen Verbs Das semitische Verb - so auch das arabische - kennt eine Reihe von abgeleiteten Stämmen, die aus dem Grundstamm mit Hilfe
MehrWer war in der Höhle und dessen Enthüllung
إ لا ت نص ر وه ف ق د ن ص ر ه الل ه إ ذ أ خ ر ج ه ال ذ ين ك ف ر وا ث ان ي اث ن ي ن إ ذ ه م ا ف ي ال غ ار إ ذ ي ق ول ل ص اح ب ه لا ت ح ز ن إ ن الل ه م ع ن ا) ي د ه ب ج ن ود ل م ت ر و ه ا و ج ع ل ك ل م ة
MehrERSTE HILFE DEUTSCH Kursmaterial für Flüchtlinge und Asylsuchende
ERSTE HILFE DEUTSCH Kursmaterial für Flüchtlinge Asylsuchende ب خش ا ساس ب ر ک لمات ل ی ست / Lektionen Wortliste nach Wichtige Wörter Ihr/e Lehrer/in liest vor. Lesen Sie mit. Sprechen Sie nach. Wichtige
MehrAl-Quddus. Al-Quddus
DER ALLHEILIGE, DER EINZIGHEILIGE, DER KEINE FEHLER HAT UND REIN IST, DER VOLLKOMMENDE Die Einzigheiligkeit Allah s ( t) schließt d ie Heiligkeit Seiner Geschöpfe aus, weil d ie Heiligkeit m it der absoluten
MehrDer Neid - eine Krankheit des Herzens -
Freitagsansprache 25.05.2012 Der Neid - eine Krankheit des Herzens - Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von Gott rechtgeleitet wurde,
Mehrولي C Auf dem internationalen Flughafen 57 المحتويات. الدرس الا ول 1. Die arabischen Buchstaben und ihre INHALTSVERZEICHNIS
سم أ ط ل ت ا ن ت ذ ك ير ت ة INHALTSVERZEIHNIS المقدمة Vorwort XIII Hinweise für Lernende und Lehrende XV إرشادات للمتعلمين والمعلمين Abkürzungen und Symbole XVII قاي مة الاختصارات ولا رموز Lektion 1 1
Mehrتعليم الصبيان التوحيد. Kindern den Tawhīd beibringen. Von. Shaykh Muhammad bin 'abd al-wahhāb
تعليم الصبيان التوحيد Kindern den Tawhīd beibringen Von Shaykh Muhammad bin 'abd al-wahhāb Deutsche Veröffentlichung und Bearbeitung: www.kashfalshubuhat.tumblr.com & www.miftahultawhid.tumblr.com Harb
MehrAl-Muqtadir. Al-Muqtadir
DER ALLMÄCHTIGE, DER DIE BESTIMMUNG FESTSETZENDE Der Vermögend und absolut Fähige. Der endlose M acht über alles besitzt. Der, Dessen Kraft für alles ausreicht. BEDEUTUNG Allah (t) ist Derjenige, Der all
Mehrی ہ. Wort-zu-Wort Übersetzung des Heiligen Qur-ân سورۃالفاتحہ ہ) سورۃالب رہ رکوع 1 رکوع 2 رکوع 3
ق ان م جی د ا ر ی ہ Wort-zu-Wort Übersetzung des Heiligen Qur-ân Sure Al-Fateha (Seite 2)...(2 Sure Al-Baqarah (Seite 3)...(3 سورۃالفاتحہ ہ) سورۃالب رہ )ہ Ruqu 1 (Seite 3)...(3 Ruqu 2 (Seite 6)...(6 Ruqu
MehrDie Güte gegenüber den Eltern im Islam
Die Güte gegenüber den Eltern im Islam الوادلين يف الا سلام [Deutsch - German [ا لماني - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009
Mehr(Gemeint ist immer die Nacht vor dem Tag, also hier die Nacht zum ersten Ramadan)
Dies sind in Auszügen einige Empfehlungen und deren ungefähre Übersetzungen für den besten aller Monate, den gesegneten Monat RAMADAN aus dem Buch Mafaatihu-l-Djinnaan. Sie sollen uns den Segen dieses
MehrAl-Mutakabbir. G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er. Al-Mutakabbir.
DER STOLZE, DER HOCHERHABENE, DER SICH SELBST ALS GROSS BEZEICHNENDE Der G r ößte, Der in jeder Hinsicht Seine G r öße z eigt. Ihm allein gebührt d er A nspruch auf Erhabenheit u nd G r öße. BEDEUTUNG
Mehr/ Al-Fadilah Moschee
Ansprache zum Opferfest 1433 H. 2012 R. 26.10.2012 Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar, Allâhu Akbar Es wurde gesagt: Der Dank
MehrUMRA UMRA - DER KLEINE HADSCH
UMRA UMRA - DER KLEINE HADSCH Umra bedeutet wörtlich besuchen und bezeichnet den Besuch der Kaaba. Sie ist eine Ibâda (Gottesdienst), die zu beliebiger Zeit verrichtet werden kann, außer am Tag vor dem
MehrArabische Republik Ägypten 92. Radschab Ministerium für religiöse Stiftungen 5. April Die Verantwortung
Arabische Republik Ägypten 92. Radschab 0441 Ministerium für religiöse Stiftungen 5. April 9102 Die Verantwortung Alles Lob gebührt Allah, Herrn der Welten, Dem in Seiner ehrwürdigen Schrift sagt: ع ل
MehrEinführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS
بسم رلاهللا Einführung in die Wissenschaft der Namen und Eigenschaften ALLAHS ALLAH, der SEGENSREICHE und ERHABENE sagte in SEINEM edlen Buch: Sura Alaraaf Vers 180 و ل ل األ س م اء ال ح س ن ى ف اد ع وه
MehrDie Pilgerfahrt und ihre Weisheiten
Die Pilgerfahrt und ihre Weisheiten Allâh, der Erhabene, sagt in der Surah Âli ^Imrân, Âyah 96 & 97: إ ن أ و ل ب ي ت و ض ع ل لن اس ل ل ذ ي ب ب ك ة م ب ار ك ا و ه د ى ل ل ع ال م ين ف يه ءاي ات ب ي ن ات
MehrNein نخیر. DOCTOPIA Anamnesebogen zum Ankreuzen Farsi v1.0. Seite 1/5 دار ى هست که شم نب ید بخ رید ی به آن حس سیت داشته ب شید
Farsi v1.0. Seite 1/5 Gibt es Medikamente, die Sie auf keinen Fall erhalten dürfen? Haben Sie Allergien gegen Medikamente? Gibt es Bekannte/Angehörige, die wir anrufen sollen? Gibt es Bekannte/ Angehörige,
MehrFreitagsansprache
Freitagsansprache 22.03.2013 Die Rechte der Muslime zueinander Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen
MehrZusammenleben in einer. multireligiösen Gesellschaft. Mohammed Naved Johari. Teil 2: Muslimische Minderheiten - Kontextgebundene Option wie auch Ziel
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! Zusammenleben in einer multireligiösen Gesellschaft. Teil 2: Muslimische Minderheiten - Kontextgebundene Option wie auch Ziel Mohammed Naved Johari
MehrTALEEMI NISAB 2018/2019
www.atfal.de TALEEMI NISAB 2018/2019 Majlis Atfal-ul-Ahmadiyya Deutschland ABU BAKR GRUPPE 7-9 Jahre (1. Nov. 2009-31. Okt. 2012) خ ABU BAKR GRUPPE 7-9 Jahre (01. Nov 2009 31. Okt 2012) Husn-e-Qirat (ablesen
MehrGründe für die Vergebung
Freitagsansprache 09.09.2011 Gründe für die Vergebung Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden
MehrBismillahi-r-Rahmani-r-Rahim
As Salamu Alaikum Wa RahmetALLAHi Wa Barakatuh liebe Geschwister! Alhamdulillah! Alhamdulillah das ALLAH (swt) uns den Islam zum Deen machte. Da ich das letzte mal das Thema Ramadhan vollendet hatte, werde
MehrInformationen zum Abendmahl für unsere Gäste
Informationen zum Abendmahl für unsere Gäste Wie feiern wir Abendmahl? Ø Eine Abendmahlsfeier findet (etwa einmal pro Monat) im Gottesdienst statt. Ø Jedem Teilnehmer wird ein Stück Brot und etwas Traubensaft
MehrDie Namen & Eigenschaften ALLAHS
Die Namen & Eigenschaften ALLAHS ALJAMIEL DER SCHÖNE Ein Vortrag auf ع ن ع ب د ا ه لل ب ن م س ع ود ع ن النهب ي ص ه ل ا ه لل ع ل ي ه و س ه ل ق ال ال ي د خ ل ال ج نهة م ن ك ن ف ق ل ب ه م ث ق ال ذ هرة م ن
MehrÜbung 1. Dies, das... ت ل ك أ ول ي ك ال ذ ي ال ت ي ال ذ ین ت ل ك ال ت ي. das, dieser (m.) jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f.
Übung 1 Dies, das... das, dieser (m.) hādhā ھ ذ ا jener (m.) diese (f.) jene (f.) diese (Plural) (m./f.) jene (Plural) (m./f.) derjenige, der (m) diejenige, die (f) diejenigen, die (m) diese (für Gebr.
Mehrﲔ ﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ ﲔﻌﲨ ﻪﺒﲱ و ﲆ و ﺪﶊ ﺪﯿﺳ ﲆ ﷲ ﲆﺻ و
سم الله الرحمن الرين و صلى الله لى سید محمد ولى و صحبه جمعين Die AbsichtenfürsLernen & Lehren Aller Dank gebührt Allah, dem Herrn der Welten. Wir beabsichtigten das Lernen und Lehren, (selbst) erinnert
MehrFreitagsansprache
Freitagsansprache 12.04.2013 Die Bestrafung im Grab Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden
MehrAr-Rahman. Ar-Rahman
DER ALLERBARMER, DER SEGENREICHE, DER MITFÜHLENDE Er gibt die Segnungen und den Wohlstand für all Seine Geschöpfe, ohne unter ihnen zu unterscheiden: Ob Mensch oder Tier, ob gläubig oder ungläubig, Allah
MehrDie Fürsprache des Propheten
Die Fürsprache des Propheten Allah segne ihn und schenke ihm Frieden aus ṢAḤĪḤ AL-BUKHĀRĪ Arabischer Text & Deutsche Übersetzung übersetzt von Abd al-hafidh Wentzel 2/2005 Warda P Die Fürsprache des Propheten
MehrDer Gottesdienst im Islam
Der Gottesdienst im Islam لعبادة يف الا سلام [ا لماني - German [Deutsch - Von Muhammad S. Al-Almany محمد سعيد الا لماني 1T UKooperatives Da'wa-Büro in Rabwah/Riyadh (Saudi-Arabien)U1T 1430-2009 Der Islam
MehrDeutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft
Deutschland - Die Scharia-Metzgerei- Republik der Zukunft Veröffentlicht am März 16, 2012 by Ardašir Pârse Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Gnädigen: Zur Vorbereitung der deutschen Leserschaft auf
MehrDer logische Beweis für die Existenz Gottes
Freitagsansprache 05.10.2012 Der logische Beweis für die Existenz Gottes Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge
Mehrneudenken Media neudenken Media Amani, sieh nicht zurück!
Amani, sieh nicht zurück! أ م ان ي ل ت ن ظ ر ي إ ل ى ال و ر اء! Vorwort Fremde sind Freunde, die man noch nicht kennt (Dalai Lama) war das Motto des Projekts Crossing Life-Lines, das im Schuljahr 2014/15
MehrDie Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm
Freitagsansprache 21.12.2012 Die Geburt des Propheten ^Îsâ - ^Alayhi s- Salâm Es wurde gesagt: Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung.
MehrAl-Khaliq. Al-Khaliq
DER SCHÖPFER Der alles nach Maß und Stab erschaffen hat und aufs Neue s tändig erschafft. BEDEUTUNG, der alles perfekt erschaffen hat, ohne jegliche Vorlagen oder Modelle vorliegen zu haben. Der aus dem
MehrModerne persische Lyrik
Saeid Rezvani Moderne persische Lyrik Eine analytische Untersuchung 2007 Harrassowitz Verlag Wiesbaden ISSN 0340-6334 ISBN 978-3-447-05542-0 Inhalt Einleitung... 9 1 Zur Vorgeschichte der modernen persischen
Mehrی دلاو یار ب یاه چ ر ت د
ز ا ب دو ولد ا 5 سال ی حر م و ب ا و ب ه م ب ز ب ده! حر چ و ه ب ه 12 راه ما ی ی د آ امد ز ر دا خ ود کمک ک ی م د ر چ های ب رای والد ی Farsi Ausgabe ز س اسه: صاح ح و دو ی ر: ب ی س ی و اداره پ رور ی رول اداره
MehrFreitagsansprache Einige Gesetzgebungen des Fastens
Freitagsansprache 06.07.2012 Einige Gesetzgebungen des Fastens Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von Gott rechtgeleitet wurde, wird
MehrDer Zehnte des Monats Muharram
Die Freitagsansprache vom 02. Dezember 2011: Der Zehnte des Monats Muharram Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor
Mehr:GT 4c آ درره م درآ ا و آن را
Stand:15.11.2012 :GT 4c آ درره م درآ ا و آن را م 1 درآ را ھی ارا ه ل!" (ز ی ا)'# از #$% 6 * 8 * 16 18 ز ی * 01!.ت.%ی -! د, از #$% 13 * (16 را رزرو و 7 اھ ای آ 4!56* در 7 ا%#. 9:, اده 7 ھ ; را دا #7 در#
Mehr/ Al-Fadilah Moschee
Freitagsansprache 30.12.2011 Maryam die beste Frau unter den Geschöpfen Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem
Mehr80% der qur aanischen Wörter. Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung
Im Namen Allaahs 80% der qur aanischen Wörter Sortierte Wörterlisten zur einfachen Einprägung Aus dem Englischen von Abu Imran www.al-islaam.de In Zusammenarbeit mit www.understandquran.com Im Namen Allaahs
MehrArabische Republik Ägypten 51. Radschab Gefährlichkeit der Betäubungsmittel und der Sucht für das Individuum und die Gesellschaft
Arabische Republik Ägypten 51. Radschab 5441 Ministerium für religiöse Stiftungen 22. März 2152 Gefährlichkeit der Betäubungsmittel und der Sucht für das Individuum und die Gesellschaft Alles Lob gebührt
MehrAl-Bari. Al-Bari
DER GESTALTER Die Vollkommenheit und M akellosigkeit in der Gestaltung. Ohne s ich an einer bestimmten Form zu orientieren, j edem G eschöpf Seine eigene G estalt gebend und diese in einer Harmonie z ueinander
MehrLEHRPLAN FÜR WISSENSWETTBEWERBE (TALEEMI NISAB)
LEHRPLAN FÜR WISSENSWETTBEWERBE (TALEEMI NISAB) 2018 taleem@khuddam.de www.khuddam.de Lehrplan für Wissenswettbewerbe (Taleemi Nisab) BUCHLEKTÜRE Der Verheißene Messias AS : Die Wahrheit über den Mahdi
MehrAl-Barzakh, Tod und Auferweckung
Am Beispiel der Wiederkehr (al-ma ād) sehen wir sehr gut, dass die das krankhafte Streben nach Auslegung im Interesse bereits vorgelegter Überzeugungen nahezu keine Grenze kennt. Damit aber, stehen die
Mehrوع,-.د"( Gebet vor dem Essen $ تﷺ.د" LO. Gebet zum Schlafengehen. Gebet nach dem Aufwachen. Im Namen Allahs und mit Allahs Segnungen (beginne ich).
وع,-.د( ۃک رب عل یو س مب اوراالله. ADC حم د ل و ع, G H ں ( ب و 1 نم جعو ان سقو ' مV ا و ر'`% و< اX نd '`% ا و ر'`% و تم اس م کب زn ں H ں ا و رmے% H ق د # Gebete Myar-e-Awwal Myar-e-Dom Myar-e-Som alle
Mehr